Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 6:1) | (Єремії 6:3) →

Єремії 6:2

Переклад Куліша та Пулюя

2

Спустошу я уродливу й винїжену дочку Сионову.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Уродливу й витончену дочку Сіону я спустошу.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І ви́кореню Я Сіонську дочку́, вродли́ву та ви́пещену.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

і твоя велич буде забрана, дочко Сіону.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.
(en) King James Bible ·

2

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
(en) New International Version ·

2

I will destroy Daughter Zion,
so beautiful and delicate.
(en) English Standard Version ·

2

The lovely and delicately bred I will destroy,
the daughter of Zion.a
(ru) Новый русский перевод ·

2

Погублю Я дочь Сиона
прекрасную и утонченную.26
(en) New King James Version ·

2

I have likened the daughter of Zion
To a lovely and delicate woman.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Ты, дочь Сиона, как прекрасный луг.
(en) New American Standard Bible ·

2

“The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.
(en) Darby Bible Translation ·

2

The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.
(en) New Living Translation ·

2

O Jerusalem,a you are my beautiful and delicate daughter —
but I will destroy you!

← (Єремії 6:1) | (Єремії 6:3) →