Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 7:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?
-
Хіба не бачиш сам, що вони коять по містах Юдеї, по вулицях Єрусалиму?
-
Хіба ти не бачиш, що ро́блять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:
-
Хіба ти не бачиш, що вони роблять в містах Юди і на вулицях Єрусалима?
-
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
-
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
-
(en) New International Version ·
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(en) English Standard Version ·
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? -
Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
-
Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(en) Darby Bible Translation ·
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem? -
Don’t you see what they are doing throughout the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?