Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 7:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не покладайте надїї тілько в лестивих словах: "Храм Господень, храм Господень, храм Господень!"
-
Не покладайтесь на слова оманні, а саме: Храм Господній! Храм Господній! Храм Господній!
-
Не наді́йтесь собі на слова неправди́ві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній оту́т!
-
Не надійтеся на самих себе, на оманливі слова, бо зовсім не принесуть вам користі ті, хто каже: Храм Господній, храм Господній є тут!
-
Не надейтесь на обманчивые слова: «здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень».
-
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
-
(en) New International Version ·
Do not trust in deceptive words and say, “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!” -
(en) English Standard Version ·
Do not trust in these deceptive words: ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’ -
Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень!“
-
Do not trust in these lying words, saying, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord are these.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: "Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!" -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not trust in deceptive words, saying, ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah's temple, Jehovah's temple, Jehovah's temple is this. -
But don’t be fooled by those who promise you safety simply because the LORD’s Temple is here. They chant, “The LORD’s Temple is here! The LORD’s Temple is here!”