Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 10:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
А все їх тїло й їх спина й їх руки й їх крила й колеса кругом повні були очок, — так у всїх чотирьох коліс.
-
Тіло ж у них усе, і спина й руки, крила й колеса були по всьому колу повні очей, по всіх чотирьох колесах.
-
А все їхнє тіло, і їхня спи́на, і їхні руки, і їхні кри́ла, і ті коле́са були повні оче́й навколо, всі чотири мали коле́са.
-
І їхні спини, і їхні руки, і їхні крила та колеса повні очей довкола чотирьох коліс.
-
И всё тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колёса кругом были полны очей, все четыре колеса их.
-
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
-
(en) New International Version ·
Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels. -
Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса.
-
And their whole body, with their back, their hands, their wings, and the wheels that the four had, were full of eyes all around.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Глаза были на всём их теле, на их спинах, на крыльях, руках и колёсах. Да, на всех четырех колёсах были глаза. -
(en) New American Standard Bible ·
Their whole body, their backs, their hands, their wings and the wheels were full of eyes all around, the wheels belonging to all four of them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, in them four [and] their wheels. -
Both the cherubim and the wheels were covered with eyes. The cherubim had eyes all over their bodies, including their hands, their backs, and their wings.