Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 18:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли ж безбожник навертається од безбожностї своєї, що її коїв, та чинить суд і правду, то він навертає свою душу до життя.
-
Коли ж грішник відвертається від гріхів, що коїв, і чинить суд і правду, він достойний жити.
-
А коли б несправедливий відвернувся від своєї несправедливости, яку він чинив, і чинив би право та справедливість, він душу свою при житті збереже́.
-
А коли беззаконний відвернеться від свого беззаконня, яке він чинив, і робитиме суд і праведність, то цей зберіг свою душу
-
И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, — к жизни возвратит душу свою.
-
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
-
(en) New International Version ·
But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life. -
(en) English Standard Version ·
Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. -
А если злодей оставит злодеяния, которые творит, и примется делать то, что справедливо и праведно, он спасет себе жизнь.
-
Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если плохой человек станет праведником, он спасёт свою жизнь. -
(en) New American Standard Bible ·
“Again, when a wicked man turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when the wicked turneth from his wickedness which he hath committed, and doeth judgment and justice, he shall keep his soul alive. -
And if wicked people turn from their wickedness, obey the law, and do what is just and right, they will save their lives.