Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 18:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він нарозумився і відвернувсь од усїх своїх ледачих учинків; тим і зостанеться живим, не вмре.
-
Він роздумався і відвернувсь від усіх своїх переступів, що накоїв; він певно буде жити, він не вмре.
-
І коли б він побачив, і відвернувся від усіх своїх гріхів, які він чинив, то конче буде він жити, не помре!
-
і відвернувся від усіх своїх безбожностей, які він чинив, — він безсумнівно буде жити [8] , не помре!
-
Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрёт.
-
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
-
(en) New International Version ·
Because they consider all the offenses they have committed and turn away from them, that person will surely live; they will not die. -
(en) English Standard Version ·
Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. -
За то, что, признав все преступления, которые он творил, он больше не будет делать зло, он, несомненно, будет жить; он не умрет.
-
Because he considers and turns away from all the transgressions which he committed, he shall surely live; he shall not die.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он увидел свои дурные поступки, и он вернулся ко Мне, он прекратил творить зло, и он будет жить. Он не умрёт". -
(en) New American Standard Bible ·
“Because he considered and turned away from all his transgressions which he had committed, he shall surely live; he shall not die. -
(en) Darby Bible Translation ·
Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die. -
They will live because they thought it over and decided to turn from their sins. Such people will not die.