Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 2:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Я глянув, аже се рука, простягнута до мене, а в руцї — книговий звоєць.
-
Глянув я — аж ось рука простягнута до мене, а в ній сувій.
-
І побачив я, аж ось до мене простя́гнена рука, а в ній звій книжко́вий.
-
І я побачив, і ось до мене — простягнена рука, а в ній — книжковий сувій.
-
И увидел я, и вот, рука простёрта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
-
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
-
(en) New International Version ·
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll, -
(en) English Standard Version ·
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it. -
Я взглянул и увидел простертую ко мне руку. В ней был свиток,
-
Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда я, Иезекииль, увидел руку, простёртую ко мне. Она держала свиток. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll was in it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein. -
Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,