Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 23:38
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та й ще от що вони менї чинили: того ж часу поганили сьвятиню мою, та зневажали суботи мої;
-
Та ще й до того ось що вони мені чинили: вони поганили в той самий час мою святиню і сквернили мої суботи.
-
Ще оце чинили Мені: Занечи́стили святиню Мою того дня, і суботи Мої знева́жили.
-
І аж до цього Мені зробили. Осквернили Мої святощі й опоганили Мої суботи,
-
Ещё вот что они делали Мне: оскверняли святилище Моё в тот же день и нарушали субботы Мои;
-
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
-
(en) New International Version ·
They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths. -
(en) English Standard Version ·
Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. -
Вот что они Мне сделали еще: в тот же день они оскверняли Мое святилище и нарушали субботы.
-
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они недостойно обходились и с Моими субботами, и с Моим святым местом. -
(en) New American Standard Bible ·
“Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths. -
(en) Darby Bible Translation ·
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths. -
Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!