Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 23:47
-
Переклад Куліша та Пулюя
І громада побє їх каміннєм і порубає мечами; і повбиває синів їх і дочки їх, а будинки їх попалить огнем.
-
І громада поб'є їх камінням і порубає мечами; синів і дочок їхніх повбивають, а доми їхні спалять вогнем.
-
І збори заки́дають їх камі́нням, і порозсіка́ють їх своїми меча́ми, синів їхніх та їхніх дочо́к повбивають, а їхні доми попа́лять огнем.
-
і каменуй їх камінням народів, і проший їх їхніми мечами. Їхніх синів і їхніх дочок вб’ють, а їхні доми спалять вогнем.
-
И собрание побьёт их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьёт сыновей их и дочерей их, и домы их сожжёт огнём.
-
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
-
(en) New International Version ·
The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses. -
(en) English Standard Version ·
And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. -
Толпа побьет их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом толпа забьёт их камнями, посечёт своими мечами, убьёт детей этих женщин и сожжёт их дома. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire. -
For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.