Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 27:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Люде з Тогарму віддавали тобі за твої вироби конї возові й верхові та мули.
-
Люди з Бет-Тогарми давали тобі коней та вершників і мулів за твої товари.
-
З дому Тоґарми давали коні, і верхівців, і мулів за крам твій.
-
З дому Терґами коні й кіннотники давали за твій товар.
-
Из дома Фогарма за товары твои доставляли тебе лошадей и строевых коней и лошаков.
-
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise. -
(en) English Standard Version ·
From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. -
Жители Бет-Тогармы давали в обмен на твои товары тягловых и боевых коней и мулов.
-
Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди из Фогарма за товары твои давали коней и мулов. -
(en) New American Standard Bible ·
“Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares. -
(en) Darby Bible Translation ·
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules. -
“From Beth-togarmah came riding horses, chariot horses, and mules, all in exchange for your goods.