Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 27:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе.
-
Арабія й усі князі кедарські вели торгівлю з тобою: вони взамін давали ягнят, баранів і козлів.
-
Арабія та всі кеда́рські князі́ — покупці це твоєї руки; ягня́тами, і барана́ми, і козла́ми, — ними торгі́вля твоя.
-
Аравія і всі володарі Кидара, ці — твої купці через твою руку, верблюдами, баранами і ягнятами вони торгують серед тебе.
-
Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.
-
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats. -
(en) English Standard Version ·
Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. -
Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.
-
Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. -
(en) New American Standard Bible ·
“Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams and goats; for these they were your customers. -
(en) Darby Bible Translation ·
Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee. -
The Arabians and the princes of Kedar sent merchants to trade lambs and rams and male goats in exchange for your goods.