Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 28:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;
-
Твоєю мудрістю й розумом надбав собі багатства, і назбирав у скарбівнях твоїх золота й срібла.
-
Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгрома́див золота та срібла в скарбни́цях своїх.
-
Хіба не твоїм умінням чи твоєю розумністю ти собі зробив силу, срібло і золото у твоїх скарбницях?
-
твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
-
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
-
(en) New International Version ·
By your wisdom and understanding
you have gained wealth for yourself
and amassed gold and silver
in your treasuries. -
(en) English Standard Version ·
by your wisdom and your understanding
you have made wealth for yourself,
and have gathered gold and silver
into your treasuries; -
Мудростью и умом
ты приобрел богатство.
Ты наполнил золотом и серебром
свои кладовые. -
With your wisdom and your understanding
You have gained riches for yourself,
And gathered gold and silver into your treasuries; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Своею мудростью и разумом своим добыл ты для себя богатства и золотом и серебром набил свои сокровищницы. -
(en) New American Standard Bible ·
“By your wisdom and understanding
You have acquired riches for yourself
And have acquired gold and silver for your treasuries. -
(en) Darby Bible Translation ·
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; -
With your wisdom and understanding you have amassed great wealth —
gold and silver for your treasuries.