Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 3:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказав дальше до мене: Сину чоловічий! усї слова мої, що говорити му тобі, прийми до серця й вислухай ушима твоїми;
-
Далі мовив до мене: «Сину чоловічий! Усі мої слова, що говоритиму до тебе, прийми собі до серця і вислухай твоїми вухами.
-
І сказав Він до мене: „Сину лю́дський, усі Мої слова́, які говорю́ Я до тебе, візьми в своє серце та слухай ву́хами своїми.
-
І Він сказав мені: Людський сину, усі слова, які Я тобі сказав, візьми до твого серця і почуй своїми вухами,
-
И сказал мне: сын человеческий! все слова Мои, которые буду говорить тебе, прими сердцем твоим и выслушай ушами твоими;
-
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
-
(en) New International Version ·
And he said to me, “Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you. -
(en) English Standard Version ·
Moreover, he said to me, “Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. -
Он сказал мне:
— Сын человеческий, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю. -
Moreover He said to me: “Son of man, receive into your heart all My words that I speak to you, and hear with your ears.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог сказал мне: "Сын человека, ты должен слушать каждое Моё слово, помни их крепко. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears; -
Then he added, “Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.