Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 30:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.
-
Молоді хлопці в Оні й у Півесеті поляжуть від меча, а жінки підуть у неволю.
-
Юнаки́ Авену та Пі-Весету попа́дають від меча, а інші пі́дуть у поло́н.
-
Молодці Еліополя і Вуваста впадуть від меча, а жінки підуть у полон.
-
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.
-
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
-
(en) New International Version ·
The young men of Heliopolis and Bubastis
will fall by the sword,
and the cities themselves will go into captivity. -
Юноши Гелиополя и Бубаста111
падут от меча,
и горожане отправятся в плен. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все юноши в Оне и Бубасте погибнут в битве, и девушки познают плен. -
(en) New American Standard Bible ·
“The young men of On and of Pi-beseth
Will fall by the sword,
And the women will go into captivity. -
(en) Darby Bible Translation ·
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.