Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 34:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сам я пасти му вівцї мої, і сам указувати їм місце опочивку, говорить Господь Бог.
-
Сам я пастиму мої вівці, сам поведу їх на спочинок, — слово Господа Бога.
-
Я буду па́сти отару Свою, і Я їх покладу́ на спочи́нок, говорить Господь Бог.
-
Я пастиму Моїх овець, і Я дам їм спочинок, і вони пізнають, що Я — Господь. Так говорить Господь:
-
Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог.
-
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
-
(en) New International Version ·
I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord. -
(en) English Standard Version ·
I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord God. -
Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, — возвещает Владыка Господь. —
-
I will feed My flock, and I will make them lie down,” says the Lord God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да, Я буду кормить стадо Моё, и Я положу их отдохнуть". Так сказал Господь Всемогущий. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will feed My flock and I will lead them to rest,” declares the Lord GOD. -
(en) Darby Bible Translation ·
I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah. -
I myself will tend my sheep and give them a place to lie down in peace, says the Sovereign LORD.