Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 34:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тим же то ось як говорить Господь Бог до вас: Ось, я самий буду розсуджувати між ситою а захарчованою вівцею.
-
Тому ось що говорить Господь Бог: Оце я буду судити між гладкою та худою вівцею.
-
Тому так Господь Бог промовляє до них: Ось Я Сам і розсуджу́ між вівце́ю ситою й між вівцею худою.
-
Через це так говорить Господь, Господь: Ось Я судитиму між сильною вівцею і між слабкою вівцею,
-
Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.
-
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. -
(en) English Standard Version ·
“Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. -
Поэтому так говорит им Владыка Господь: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.
-
‘Therefore thus says the Lord God to them: “Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому Господь Всемогущий им говорит: "Я сам буду судить между разжиревшей и худою овцой. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, thus says the Lord GOD to them, “Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, [it is] I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep. -
“Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep.