Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 37:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І взнають невірні, що я — Господь, осьвячуючий Ізраїля, як буде сьвятиня моя серед них по віки.
-
І взнають народи, що я, Господь, освячую Ізраїля, як моя святиня буде серед них повіки.»
-
І пізнають ці наро́ди, що Я — Госпо́дь, що освятив Ізраїля, коли буде Моя святиня серед них навіки!“
-
І народи пізнають, що Я — Господь, що освячує їх, коли Мої святощі будуть посеред них навіки.
-
И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Моё будет среди них вовеки.
-
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
-
(en) New International Version ·
Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.’ ” -
(en) English Standard Version ·
Then the nations will know that I am the Lord who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore.” -
И народы узнают, что Я, Господь, освящаю Израиль, когда Мое святилище встанет среди них навеки».
-
The nations also will know that I, the Lord, sanctify Israel, when My sanctuary is in their midst forevermore.” ’ ”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И все народы узнают, что Я — Господь. Я делаю Израиль священным, размещая навечно в нём Моё святое жилище". -
(en) New American Standard Bible ·
“And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever.”’” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. -
And when my Temple is among them forever, the nations will know that I am the LORD, who makes Israel holy.”