Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 37:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
І промовив до мене: Вискажи пророцтво про сї кістяки й скажи їм: Ви, кістяки сухі, вислухайте слово Господнє!
-
Тоді сказав до мене: «Проречи над цими кістками й скажи до них: Ви, сухі кістки, слухайте слово Господнє!
-
І сказав Він мені: „Пророку́й про ці кості, та й скажеш до них: Сухі ко́сті, послухайте слова Господнього!
-
І Він сказав мені: Пророкуй над цими кістками і скажеш їм: Сухі кості, послухайте Господнє слово.
-
И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: «кости сухие! слушайте слово Господне!»
-
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
-
(en) New International Version ·
Then he said to me, “Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the Lord! -
(en) English Standard Version ·
Then he said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the Lord. -
Тогда Он сказал мне:
— Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Господа! -
Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий сказал мне: "Заговори с костями от Моего имени, скажи им: "Сухие кости, слушайте слово Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Again He said to me, “Prophesy over these bones and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the LORD.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah. -
Then he said to me, “Speak a prophetic message to these bones and say, ‘Dry bones, listen to the word of the LORD!