Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 37:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та к говорить Господь Бог до сих костей: Ось, я вдихну в вас духа, щоб ви поробились ізнов живими.
-
Так говорить Господь Бог до цих костей: Ось я введу в вас дух, і ви знов оживете.
-
Так говорить Господь Бог до цих кісто́к: Ось Я введу́ у вас духа — і ви оживе́те!
-
Так говорить Господь до цих костей: Ось Я на вас наводжу дух життя
-
Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживёте.
-
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
-
Так говорит этим костям Владыка Господь: Я пошлю в вас дыхание,128 и вы оживете.
-
Thus says the Lord God to these bones: “Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий вам говорит: Я сделаю так, что дух к вам вернётся, и вы оживёте. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the Lord GOD to these bones, ‘Behold, I will cause breath to enter you that you may come to life. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live. -
This is what the Sovereign LORD says: Look! I am going to put breath into you and make you live again!