Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 39:15) | (Єзекіїла 39:17) →

Єзекіїла 39:16

Переклад Куліша та Пулюя

16

І звати меться те місце Гамона (ватага). І так очистять землю.

(ua) Переклад Хоменка ·

16

Назва міста теж буде Гамона. Отак очистять землю.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

А ім'я́ міста — Гамона. І очистять землю.
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Бо ім’я міста: Цвинтар. І земля очиститься.
(ru) Синодальный перевод ·

16

И будет имя городу: Гамона. И так очистят они землю.
(en) King James Bible ·

16

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
(en) New International Version ·

16

near a town called Hamonah.c And so they will cleanse the land.’
(en) English Standard Version ·

16

(Hamonahf is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.
(ru) Новый русский перевод ·

16

(Там будет и город Гамона.139 ) Так они очистят землю».
(en) New King James Version ·

16

The name of the city will also be [j]Hamonah. Thus they shall cleanse the land.” ’
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Тот город мёртых будет назван Гамона. И таким образом земля станет чистой".
(en) New American Standard Bible ·

16

“And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land.”’
(en) Darby Bible Translation ·

16

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
(en) New Living Translation ·

16

(There will be a town there named Hamonah, which means ‘horde.’) And so the land will finally be cleansed.

← (Єзекіїла 39:15) | (Єзекіїла 39:17) →