Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
І в середнє подвіррє була полудення брама; і наміряв од воріт до воріт полуденніх сто локот.
-
Усередині у дворі також була брама, на південь. Він зміряв від брами до брами: 100 ліктів.
-
А брама вну́трішнього подві́р'я — у напрямі на пі́вдень, і він змі́ряв від брами до брами в напрямі на пі́вдень — сто ліктів.
-
І брама напроти брами внутрішнього двору до півдня. І він виміряв двір від брами до брами, сто ліктів ширина до півдня.
-
И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей.
-
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
-
(en) New International Version ·
The inner court also had a gate facing south, and he measured from this gate to the outer gate on the south side; it was a hundred cubits. -
(en) English Standard Version ·
And there was a gate on the south of the inner court. And he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. -
С южной стороны внутреннего двора тоже были ворота, и он измерил расстояние от них до внешних ворот на южной стороне; оно было сто локтей.
-
There was also a gateway on the inner court, facing south; and he measured from gateway to gateway toward the south, one hundred cubits.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ворота были на южной стороне внутреннего двора, он намерил сто локтей в ширину от ворот до ворот. -
(en) New American Standard Bible ·
The inner court had a gate toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. -
And here again, directly opposite the outer gateway, was another gateway that led into the inner courtyard. The distance between the two gateways was 175 feet.