Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:41
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чотири столи по сїй руцї й чотири столи по тій руцї по боках воріт: усїх вісїм столів, що на них заколювано жертви.
-
По однім боці 4 столи й 4 столи по другім боці брами, усього: 8 столів, що на них зарізувано жертви.
-
Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть.
-
чотири звідси і чотири звідти позаду брами. На них ріжуть жертви напроти вісьмох столів для жертв.
-
Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых заколают жертвы.
-
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
-
(en) New International Version ·
So there were four tables on one side of the gateway and four on the other — eight tables in all — on which the sacrifices were slaughtered. -
(en) English Standard Version ·
Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter. -
Так на одной стороне пассажа ворот было четыре стола и на другой стороне четыре: всего восемь столов, на которых закалывали жертвы.
-
Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Четыре стола было снаружи, четыре стола было внутри, и всего столов было восемь. Священники забивали на этих столах жертвы. -
(en) New American Standard Bible ·
Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices. -
(en) Darby Bible Translation ·
four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, -- eight tables, whereon they slew [the sacrifice], -
So there were eight tables in all — four inside and four outside — where the sacrifices were cut up and prepared.