Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:45
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказав він менї: Ся сьвітлиця, що передом на полудне, — про сьвященників, що чувають, стережучи храму;
-
І сказав мені: «Ця кімната, що звернена лицем на південь, для священиків, які служать службу при храмі.
-
І сказав він до мене: „Ця кімна́та, що пе́ред її в напрямі на пі́вдень, для священиків, що стережуть сторо́жу храму.
-
І він сказав мені: Цей зал, що дивиться на південь, для священиків, охоронців варти дому,
-
И сказал он мне: «эта комната, которая лицом к югу, — для священников, бодрствующих на страже храма;
-
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
-
(en) New International Version ·
He said to me, “The room facing south is for the priests who guard the temple, -
(en) English Standard Version ·
And he said to me, “This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple, -
Он сказал мне:
— Комната, что смотрит на юг, предназначена для священников, которые служат при доме, -
Then he said to me, “This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И он сказал мне: "Комната, которая выходит на юг, — для священников, которые на службе в храме. -
(en) New American Standard Bible ·
He said to me, “This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple; -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house. -
And the man said to me, “The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.