Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 43:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І почув я когось, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене,
-
Я почув когось, хто говорив до мене з храму, й муж стояв коло мене.
-
І почув я Промовля́ючого до мене з храму, а той муж стояв при мені.
-
І я став, і ось голос з дому, що говорив до мене, і поблизу мене стояв чоловік.
-
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
-
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
-
(en) New International Version ·
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. -
(en) English Standard Version ·
While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple, -
Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне кто-то говорит из дома:
-
Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я слышал, как кто-то со мной говорил в храме, а тот человек находился около меня. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me. -
And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me.