Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 44:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
І голови свої не будуть вони голити, й волосся не запускати, а тілько нехай стрижуть собі голови.
-
Голови собі не будуть голити, і волосся не будуть запускати; чепурненько стригтимуть вони собі голови.
-
А голови́ своєї вони не будуть голи́ти, і воло́сся не запу́стять, — конче будуть стри́гти волосся своє.
-
І вони не голитимуть свої голови, і не вириватимуть їхні чуприни, неодмінно покриватимуть [2] свої голови.
-
И головы своей они не должны брить, и не должны отпускать волос, а пусть непременно стригут головы свои.
-
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
-
(en) New International Version ·
“ ‘They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed. -
(en) English Standard Version ·
They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads. -
Пусть они не бреют голову, но и длинные волосы пусть не распускают: пусть стригутся.
-
“They shall neither shave their heads nor let their hair grow long, but they shall keep their hair well trimmed.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они не будут брить головы и не должны отпускать длинные волосы. Они должны подстригать свои волосы. -
(en) New American Standard Bible ·
“Also they shall not shave their heads, yet they shall not let their locks grow long; they shall only trim the hair of their heads. -
(en) Darby Bible Translation ·
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long: they shall duly poll their heads. -
“They must neither shave their heads nor let their hair grow too long. Instead, they must trim it regularly.