Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 46:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Нехай на всепаленнє приносять ягня та хлїбовий принос і олїю що ранку повсячасно.
-
І будуть приносити ягня, офіру й олію щоранку, як повсякчасне всепалення.»
-
I приготують вівцю й жертву хлі́бну та оливу щора́нку на стале цілопа́лення.
-
Принесете ягня і манаа, і принесете олію вранці — постійне всепалення.
-
Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебное приношение и елей каждое утро постоянно.
-
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
-
(en) New International Version ·
So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering. -
(en) English Standard Version ·
Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering. -
Ягненка с хлебным приношением и оливковым маслом следует приносить каждое утро для постоянного всесожжения.
-
Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так что они будут воздавать вечно по утрам для всесожжения ягнят, зерно и масло". -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus they shall provide the lamb, the grain offering and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.” -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering. -
The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.