Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 46:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та й нарід має покланятись перед Господом коло ввіходу в ворота в суботи й в днї нового місяця.
-
А народ країни поклониться перед Господом при вході в цю браму щосуботи й що нового місяця.
-
І буде вклоня́тися наро́д кра́ю при вході цієї брами в суботи та в новомі́сяччя перед Господнім лице́м.
-
І народ землі поклонятиметься перед переддвер’ям тієї брами в суботи і в нові місяці перед Господом.
-
И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
-
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
-
(en) New International Version ·
On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the Lord at the entrance of that gateway. -
(en) English Standard Version ·
The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the Lord on the Sabbaths and on the new moons. -
По субботам и в дни Новолуния народ страны будет поклоняться Господу у входа в пассаж ворот.
-
Likewise the people of the land shall worship at the entrance to this gateway before the Lord on the Sabbaths and the New Moons.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди этой земли будут тоже поклоняться Господу при открытии этих ворот в субботний день и в дни Новолуния. -
(en) New American Standard Bible ·
“The people of the land shall also worship at the doorway of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the people of the land shall worship at the door of this gate before Jehovah on the sabbaths and on the new moons. -
The common people will bow down and worship the LORD in front of this gateway on Sabbath days and the days of new moon celebrations.