Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 47:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
А се гряниця країни: На північньому концї, починаючи од великого моря, через Хетлон, по дорозї в Зедад,
-
Ось границя країни з північного боку: починаючи від Великого моря через Хетлон — до входу Хамат, до (місцевостей) Цедад,
-
А оце границя кра́ю: на півні́чному кінці́ від Великого моря напряме́ць до Хетлону, як іти до Цедаду,
-
І це границі землі до півночі: від Великого моря, що сходить і розділює вхід Імата Седдада,
-
И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,
-
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
-
(en) New International Version ·
“This is to be the boundary of the land:
“On the north side it will run from the Mediterranean Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad, -
Вот границы страны:
На севере она протянется от Великого моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,
-
“This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот граница этой земли: на северной стороне от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Хамафа и ведёт в Цедад, -
(en) New American Standard Bible ·
“This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; -
(en) Darby Bible Translation ·
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad, -
“These are the boundaries of the land: The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo-hamath to Zedad;