Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 48:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.
-
Робітників, що будуть працювати в місті, братимуть з усіх колін Ізраїля.
-
А робітники́ міста — будуть обро́блювати його зо всіх Ізраїлевих племе́н.
-
А ті, що працюють у місті, працюватимуть у ньому з усіх племен Ізраїля.
-
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
-
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
-
(en) New International Version ·
The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel. -
(en) English Standard Version ·
And the workers of the city, from all the tribes of Israel, shall till it. -
Городские работники, которые станут возделывать его, будут из всех родов Израиля.
-
The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Работники города будут пахать эту землю, работниками могут быть люди из всех родов Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
“The workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. -
Those who come from the various tribes to work in the city may farm it.