Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 7:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла,
-
Кінець надходить, кінець на тебе надходить! Ось він надходить!
-
Прихо́дить кінець, прихо́дить кінець, — він збуди́вся на тебе, прихо́дить ось він!
-
Моє око не пощадить, і Я не помилую, тому що дам на тебе твої дороги, і твої гидоти посеред тебе будуть, і пізнаєш, що Я є Господь, що побиває.
-
Конец пришёл, пришёл конец, встал на тебя; вот дошла,
-
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
-
(en) New International Version ·
The end has come!
The end has come!
It has roused itself against you.
See, it comes! -
(en) English Standard Version ·
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. -
Конец идет! Идет конец!
Он поднялся против тебя.
Смотрите, идет! -
An end has come,
The end has come;
It has dawned for you;
Behold, it has come! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приходит конец! Близок конец. Это случится очень скоро. -
(en) New American Standard Bible ·
‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come! -
(en) Darby Bible Translation ·
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh. -
The end has come.
It has finally arrived.
Your final doom is waiting!