Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Осії 13:4) | (Осії 13:6) →

Осії 13:5

Переклад Куліша та Пулюя

5

Я ж признав тебе за свого в пустинї, у тій землї спраги.

(ua) Переклад Хоменка ·

5

Я знав тебе в пустині, в краю великої посухи.
(ua) Переклад Огієнка ·

5

Я тебе на пустині пізнав, у пересо́хлому кра́ї.
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Я тебе пас у пустелі, у незаселеній землі,
(ru) Синодальный перевод ·

5

Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.
(en) King James Bible ·

5

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
(en) New International Version ·

5

I cared for you in the wilderness,
in the land of burning heat.
(en) English Standard Version ·

5

It was I who knew you in the wilderness,
in the land of drought;
(ru) Новый русский перевод ·

5

Я заботился о тебе в пустыне,
в обжигающей зноем земле.
(en) New King James Version ·

5

I [c]knew you in the wilderness,
In the land of [d]great drought.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Я заботился о вас в обжигающей зноем пустыне.
(en) New American Standard Bible ·

5

I cared for you in the wilderness,
In the land of drought.
(en) Darby Bible Translation ·

5

I knew thee in the wilderness, in the land of drought.
(en) New Living Translation ·

5

I took care of you in the wilderness,
in that dry and thirsty land.

← (Осії 13:4) | (Осії 13:6) →