Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Промовте до синів Ізрайлевих і кажіть їм: Як буде в кого течи з тїла його, через течиво своє він стане нечистим.
-
«Промовте до синів Ізраїля і скажіть їм: Кожен, у кого буде течиво з тіла, через те течиво стане нечистим.
-
„Промовляйте до Ізра́їлевих синів і скажіть їм: Кожен чоловік, коли з його тіла текти́ме те́ча його, — нечистий він.
-
Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Якщо в якогось чоловіка [1] буде виділення з його тіла, то його виділення є нечисте.
-
объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.
-
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
-
(en) New International Version ·
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean. -
— Говорите с израильтянами, скажите им: «Если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым.
-
“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. -
(en) Darby Bible Translation ·
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean. -
“Give the following instructions to the people of Israel.
“Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.