Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Наготи дочки сина твого, чи дочки твоєї дочки не відкривати меш; бо се твоя нагота.
-
Ти не будеш відкривати наготи дочки твого сина або дочки твоєї дочки, бо це нагота твоя.
-
Наготу́ дочки сина свого або дочки́ дочки своєї, — не відкриєш наготи́ їхньої, бо вони — нагота твоя!
-
Сорому дочки свого сина чи дочки своєї дочки — не відкривай їхнього сорому, бо це твій сором.
-
Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
-
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you. -
(en) English Standard Version ·
You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter or of your daughter’s daughter, for their nakedness is your own nakedness. -
Не вступай в половые отношения с дочерью твоего сына или твоей дочери — это бесчестие для тебя.
-
The nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs is your own nakedness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не имей половых отношений со своей внучкой. Она — часть тебя самого! -
(en) New American Standard Bible ·
‘The nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for their nakedness is yours. -
(en) Darby Bible Translation ·
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter -- their nakedness shalt thou not uncover; for theirs is thy nakedness. -
“Do not have sexual relations with your granddaughter, whether she is your son’s daughter or your daughter’s daughter, for this would violate yourself.