Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Наготи жінки батькової не відкривати меш; нагота се батька твого.
-
Наготи жінки батька твого не відкриватимеш: то батька твого нагота.
-
Наготи́ жінки батька твого не відкриєш, вона нагота батька твого!
-
Сорому дружини свого батька не відкривай: це сором твого батька.
-
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
-
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father. -
(en) English Standard Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. -
Не имей половые отношения с женой своего отца — это бесчестие для него.
-
The nakedness of your father’s wife you shall not uncover; it is your father’s nakedness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты также не должен иметь половых отношений с женой твоего отца, даже если она тебе не родная мать. Ибо это то же самое, что иметь эти отношения с твоим отцом. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness. -
“Do not have sexual relations with any of your father’s wives, for this would violate your father.