Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 19:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Промов до дїтей Ізрайлевих і скажи їм: Сьвятими ви мусите бути; я бо сьвятий, Господь, Бог ваш.
-
«Промов до всієї громади синів Ізраїля і скажи їм: Святими ви мусите бути, бо я — святий, Господь, Бог ваш.
-
„Промовляй до всієї громади Ізра́їлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, — Госпо́дь, Бог ваш!
-
Промов до громади ізраїльських синів та скажи їм: Будьте святими, бо Я, Господь, ваш Бог, — святий.
-
объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я — Господь, Бог ваш.
-
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
-
(en) New International Version ·
“Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy. -
(en) English Standard Version ·
“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the Lord your God am holy. -
— Говори с обществом Израиля и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Господь, ваш Бог, свят.
-
“Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Скажи всему народу Израиля: Я Господь, Бог ваш! Будьте святы, ибо Я свят! -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. -
(en) Darby Bible Translation ·
Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy. -
“Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.