Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 22:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:
-
Коли жертвуватимете подячну жертву Господеві, жертвуйте так, щоб була боговгодна від вас.
-
А коли будете прино́сити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна.
-
Коли будеш приносити в жертву Господу обітну [жертву] радості, то приносьте це так, щоб воно було від вас прийняте.
-
Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите её так, чтоб она приобрела вам благоволение;
-
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
-
(en) New International Version ·
“When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. -
(en) English Standard Version ·
And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted. -
Когда вы будете приносить Господу жертву примирения, приносите ее так, чтобы она была принята вам во благо.
-
And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, offer it of your own free will.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если вы хотите принести особую жертву благодарности Господу, вы должны сделать это, соблюдая все положенные правила, чтобы жертва принесла вам благоволение Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance. -
When you bring a thanksgiving offering to the LORD, sacrifice it properly so you will be accepted.