Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 22:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
А зайде соньце, то чистим стане; і можна йому потім їсти сьвяте, бо се хлїб його.
-
А зайде сонце, то стане чистим, і можна йому буде потім їсти святі речі, бо то харч його.
-
А коли за́йде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його.
-
й коли зайде сонце, стане чистим, і тоді може їсти святощі, бо це його хліб.
-
но когда зайдёт солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.
-
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
-
(en) New International Version ·
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food. -
(en) English Standard Version ·
When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food. -
Когда солнце сядет, он будет чист. Теперь он может есть священные приношения, потому что это — его пища.
-
And when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy offerings, because it is his food.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он очистится только после заката солнца. Тогда он сможет есть святую пищу, ибо, когда зайдёт солнце, он очистится, и пища эта принадлежит ему. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food. -
(en) Darby Bible Translation ·
and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food. -
When the sun goes down, he will be ceremonially clean again and may eat from the sacred offerings, for this is his food.