Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 27:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
А коли не викупить поля, або продасть поле другому чоловікові, так неможна буде знов викупити його;
-
Коли ж не викупить поля або продасть його іншому чоловікові, то потім не можна його вже більш викупляти.
-
А якщо він не викупить поля того, і якщо він продасть те поле кому іншому, то вже не буде воно ви́куплене.
-
Якщо ж він не викупить того поля і продасть те поле іншій людині, то він більше не зможе викупити його;
-
если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:
-
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
-
(en) New International Version ·
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed. -
(en) English Standard Version ·
But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. -
Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя.
-
But if he does not want to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если земля эта продана кому-то другому, этот первый человек может выкупить землю. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed; -
(en) Darby Bible Translation ·
but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more; -
But if he does not want to buy it back, and it is sold to someone else, the field can no longer be bought back.