Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 27:24) | (Левит 27:26) →

Левит 27:25

Переклад Куліша та Пулюя

25

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Кожна оцінка нехай буде шеклями святині; двадцять гер на один шекель.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

А вся оці́нка твоя буде ше́клем святині, — двадцять ґер буде ше́кель.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.
(ru) Синодальный перевод ·

25

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.
(en) King James Bible ·

25

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
(en) New International Version ·

25

Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
(en) English Standard Version ·

25

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahsd shall make a shekel.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле двадцать гер.66
(en) New King James Version ·

25

And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Пользуйтесь при оплате официальной мерой. Сикль по этой мере весит 20 гер".
(en) New American Standard Bible ·

25

‘Every valuation of yours, moreover, shall be after the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.
(en) Darby Bible Translation ·

25

And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
(en) New Living Translation ·

25

(All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel,h which equals twenty gerahs.)

← (Левит 27:24) | (Левит 27:26) →