Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
А коли приніс його жертва мирна: коли він приносить з товарини, самця чи самицю, без скази мусить принести Господеві.
Procedures for the Peace Offering
“If you present an animal from the herd as a peace offering to the LORD, it may be a male or a female, but it must have no defects.
“If you present an animal from the herd as a peace offering to the LORD, it may be a male or a female, but it must have no defects.
І положить руку свою на голову жертві своїй, та й заколе її коло входу в соборний намет, і набризкають крові на жертівника з усїх боків сини Аронові, сьвященники.
І принесе він із жертви мирної на жертву огняну жир, що вкриває тельбухи, і ввесь жир, що на тельбухах,
The priest must present part of this peace offering as a special gift to the LORD. This includes all the fat around the internal organs,
І обидві нирки й жир, що на їх, що по боках, і сальник над печінкою; з нирками віддїлити мусить він се.
the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These must be removed with the kidneys,
І воскурять се Аронові сини на жертівнику всепалення, на дровах, се є на вогнї: се огняна жертва, пахощі любі Господеві.
and Aaron’s sons will burn them on top of the burnt offering on the wood burning on the altar. It is a special gift, a pleasing aroma to the LORD.
Коли ж із отари приніс його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю мусить він принести.
“If you present an animal from the flock as a peace offering to the LORD, it may be a male or a female, but it must have no defects.
Коли ягня приносить в жертву, так мусить принести його перед Господа;
If you present a sheep as your offering, bring it to the LORD,
І положить він руку свою на голову жертви своєї та й заколе її перед соборним наметом; і набризкають сини Аронові крові його на жертівника з усїх боків.
lay your hand on its head, and slaughter it in front of the Tabernacle. Aaron’s sons will then splatter the sheep’s blood against all sides of the altar.
І мусить він принести з мирної жертви огняний приніс Господеві: жир її, ввесь курдюк до крижової костї оддїлить; і жир, що вкриває тельбухи.
The priest must present the fat of this peace offering as a special gift to the LORD. This includes the fat of the broad tail cut off near the backbone, all the fat around the internal organs,
І ввесь жир, що на тельбухах, й обидві нирки, й жир, що на їх, та що по боках, і сальник на печінцї: з нирками він мусить оддїлити се.
the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These must be removed with the kidneys,
І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огня, жертва Господеві.
and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food presented to the LORD.
А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;
“If you present a goat as your offering, bring it to the LORD,
І положить він руку свою на голову її, та й заколе її перед соборним наметом; і набризкають сини Аронові крові на жертівника з усїх боків.
lay your hand on its head, and slaughter it in front of the Tabernacle. Aaron’s sons will then splatter the goat’s blood against all sides of the altar.
І мусить він принести з сього приніс свій як огняну жертву Господеві: жир, що вкриває тельбухи й обидві нирки, й жир що на їх,
The priest must present part of this offering as a special gift to the LORD. This includes all the fat around the internal organs,
І що по боках, і сальник над печінкою; з нирками мусить оддїлити се.
the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These must be removed with the kidneys,
І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огняної жертви, на любі пахощі; ввесь жир Господеві.
and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food, a pleasing aroma to the LORD. All the fat belongs to the LORD.