Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 4:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:
-
Шкуру ж із бичка й усе його м'ясо, з головою, ногами, нутрощами й калом, —
-
А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голі́нками його, і нутрощі його, і нечистість їх, —
-
А шкуру теляти та всю його тушу разом із головою, кінцівками, нутрощами та фекаліями —
-
а кожу тельца и всё мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его, и нечистоту его,
-
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
-
(en) New International Version ·
But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines — -
(en) English Standard Version ·
But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung — -
Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках —
-
But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но пусть вынесет шкуру тельца, его внутренности и нечистоты его, и всё мясо, что на ногах и на голове. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But the hide of the bull and all its flesh with its head and its legs and its entrails and its refuse, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, -
But he must take whatever is left of the bull — its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung —