Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 4:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
І положить він руку свою на голову жертви за гріх та й заколе її як жертву за гріх на тому місцї, де заколюють жертву всепалення.
-
Він покладе руку на голову жертви за гріх та й заріже її в покуту на місці, де ріжуть жертву всепалення;
-
і покладе свою руку на голову жертви за гріх, та й заріже її на жертву за гріх у місці, де ріже він жертву цілопа́лення.
-
Вона покладе руку на голову [жертви за] гріх, і її заріжуть на місці, де ріжуть жертви всепалення.
-
и возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколет её в жертву за грех на том месте, где заколают жертву всесожжения;
-
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
-
(en) New International Version ·
They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. -
(en) English Standard Version ·
and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. -
Пусть он положит руку ей на голову и принесет ее в жертву за грех на том месте, где закалывают жертву для всесожжения.
-
Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть он положит руку на голову животного и заколет его, как приношение за грех, на том месте, где закалывают приношения сожжением. -
(en) New American Standard Bible ·
‘He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay it for a sin offering in the place where they slay the burnt offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter it for a sin-offering at the place where they slaughter the burnt-offering. -
They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.