Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Амоса 8:6) | (Амоса 8:8) →

Амоса 8:7

Переклад Куліша та Пулюя

7

Славою (давною) Якова заклявся Господь: Справдї, я по віки не забуду й одного з їх учинків!

(ua) Переклад Хоменка ·

7

Господь поклявсь гординею Якова: Повіки не забуду ані одного з їхніх учинків.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Госпо́дь присягнув славою Якова: Не забуду ніко́ли усіх їхніх вчинків!
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Клянеться Господь проти гордості Якова: Не забудуться всі ваші діла до переможного!
(ru) Синодальный перевод ·

7

Клялся Господь славою Иакова: поистине вовеки не забуду ни одного из дел их!
(en) King James Bible ·

7

The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
(en) New International Version ·

7

The Lord has sworn by himself, the Pride of Jacob: “I will never forget anything they have done.
(en) English Standard Version ·

7

The Lord has sworn by the pride of Jacob:
“Surely I will never forget any of their deeds.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Гордостью Иакова поклялся Господь:
— Никогда не забуду ничего из их дел.
(en) New King James Version ·

7

The Lord has sworn by the pride of Jacob:
“Surely I will never forget any of their works.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Господь поклялся славою Иакова: "Я не забуду никогда и ничего из сделанного ими".
(en) New American Standard Bible ·

7

The LORD has sworn by the pride of Jacob,
“Indeed, I will never forget any of their deeds.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
(en) New Living Translation ·

7

Now the LORD has sworn this oath
by his own name, the Pride of Israelb:
“I will never forget
the wicked things you have done!

← (Амоса 8:6) | (Амоса 8:8) →