Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Михея 2:13) | (Михея 3:2) →

Михея 3:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

І сказав я: Слухайте, голови Яковові, та й ви, князї дому Ізрайлевого: Хиба ж не вам належиться знати справедливість?

(ua) Переклад Хоменка ·

1

І я сказав: — Слухайте ж, голови Якова й князі дому Ізраїля! Чи ж не належиться вам знати справедливість, —
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А я відказав: Послухайте ж, го́лови Якова та начальники дому Ізраїля, — чи ж не ва́м знати право?
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Він скаже: Послухайте ж це, володарі дому Якова, і ви, що залишилися з дому Ізраїля! Хіба не вам пізнати суд?
(ru) Синодальный перевод ·

1

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?
(en) King James Bible ·

1

Rulers and Prophets Condemned

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
(en) New International Version ·

1

Leaders and Prophets Rebuked

Then I said,
“Listen, you leaders of Jacob,
you rulers of Israel.
Should you not embrace justice,
(en) English Standard Version ·

1

Rulers and Prophets Denounced

And I said:
Hear, you heads of Jacob
and rulers of the house of Israel!
Is it not for you to know justice? —
(ru) Новый русский перевод ·

1

Я сказал:
— Послушайте, вожди Иакова,
правители дома Израиля!
Не ваше ли дело знать правосудие?
(en) New King James Version ·

1

Wicked Rulers and Prophets

And I said:
“Hear now, O heads of Jacob,
And you rulers of the house of Israel:
Is it not for you to know justice?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

И тогда я сказал: "Вожди Иакова, правители дома Израилева! Слушайте меня: не вы ли должны знать правосудие?
(en) New American Standard Bible ·

1

Rulers Denounced

And I said,
“Hear now, heads of Jacob
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to know justice?
(en) Darby Bible Translation ·

1

Rulers and Prophets Condemned

And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?
(en) New Living Translation ·

1

Judgment against Israel’s Leaders

I said, “Listen, you leaders of Israel!
You are supposed to know right from wrong,

← (Михея 2:13) | (Михея 3:2) →