Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Михея 5:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ідоли твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;
-
Я вирву з-поміж тебе твоїх ашерів, знищу твоїх ваалів.
-
І повитина́ю дере́ва жерто́вні твої з-серед тебе, і міста́ твої вигублю.
-
І вирубаю твої священні гаї з-посеред тебе, і знищу твої міста.
-
истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.
-
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
-
(en) New International Version ·
I will destroy your idols
and your sacred stones from among you;
you will no longer bow down
to the work of your hands. -
(en) English Standard Version ·
and I will cut off your carved images
and your pillars from among you,
and you shall bow down no more
to the work of your hands; -
Я погублю твои изваяния
и твои священные камни;
ты больше не будешь поклоняться
сделанному твоими руками. -
Your carved images I will also cut off,
And your sacred pillars from your midst;
You shall no more worship the work of your hands; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я истреблю статуи лжебогов и священные камни из вашей среды, и не будете вы больше поклоняться тому, что сделано вашими руками. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will cut off your carved images
And your sacred pillars from among you,
So that you will no longer bow down
To the work of your hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands. -
I will destroy all your idols and sacred pillars,
so you will never again worship the work of your own hands.