Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Аввакума 2:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
А Господь — у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!
-
А Господь у храмі святому своєму, — мовчи перед ним, уся земле!
-
А Господь у Своїм храмі святім, — мовчи перед обличчям Його, уся зе́мле!“
-
А Господь у Своєму святому храмі! Нехай Його обличчя вшановує вся земля.
-
А Господь — во святом храме Своём: да молчит вся земля пред лицом Его!
-
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
-
(en) New International Version ·
The Lord is in his holy temple;
let all the earth be silent before him. -
(en) English Standard Version ·
But the Lord is in his holy temple;
let all the earth keep silence before him.” -
А Господь — в святом храме Своем;
пусть молчит вся земля перед Ним. -
“But the Lord is in His holy temple.
Let all the earth keep silence before Him.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь — в Своём святом храме: да будет молчаливой земля перед Ним!" -
(en) New American Standard Bible ·
“But the LORD is in His holy temple.
Let all the earth be silent before Him.” -
(en) Darby Bible Translation ·
But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him! -
But the LORD is in his holy Temple.
Let all the earth be silent before him.”