Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Аггея 1:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказав Аггей, посел Господень, яко посланий від Господа, так до люду: Я з вами! говорить Господь.
-
І сказав Аггей, Господній посол, згідно з дорученням Господнім, до народу: «Я з вами» — слово Господнє.
-
І сказав Огі́й, посол Господній, від Господа посланий до наро́ду, говорячи: „Я з вами, говорить Госпо́дь!“
-
І сказав Ангей, Господній вісник, до народу: Я є з вами, — говорить Господь!
-
Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
-
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
-
(en) New International Version ·
Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people: “I am with you,” declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, “I am with you, declares the Lord.” -
Аггей, вестник Господа, передал народу весть от Господа:
— Я с вами, — возвещает Господь. -
Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people, saying, “I am with you, says the Lord.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аггей, вестник Господа, передал от Него людям: "Господь говорит: "Я с вами!"" -
(en) New American Standard Bible ·
Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, “ ‘I am with you,’ declares the LORD.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah. -
Then Haggai, the LORD’s messenger, gave the people this message from the LORD: “I am with you, says the LORD!”