Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Захарії 8:7) | (Захарії 8:9) →

Захарії 8:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

І поприводжу їх, та й будуть жити в Ерусалимі, й будуть вони моїм людом, а я — їх Богом у правдї й справедливостї.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Я приведу їх, і вони житимуть серед Єрусалиму; вони будуть моїм народом, а я буду їхнім Богом у правді й справедливості.»
(ua) Переклад Огієнка ·

8

І спрова́джу Я їх, і вони будуть пробува́ти в сере́дині Єрусалиму, і стануть наро́дом Моїм, а Я стану їм Богом у правді та в праведності.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

і Я введу їх, і поселюся посеред Єрусалима, і вони будуть Мені за народ, і Я буду їм за Бога в правді та в праведності.
(ru) Синодальный перевод ·

8

и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.
(en) King James Bible ·

8

And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
(en) New International Version ·

8

I will bring them back to live in Jerusalem; they will be my people, and I will be faithful and righteous to them as their God.”
(en) English Standard Version ·

8

and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness.”
(ru) Новый русский перевод ·

8

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме; они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным.
(en) New King James Version ·

8

I will bring them back,
And they shall dwell in the midst of Jerusalem.
They shall be My people
And I will be their God,
In truth and righteousness.’
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Я приведу их назад сюда, и будут они жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, и Я буду им добрым и верным Богом".
(en) New American Standard Bible ·

8

and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.’
(en) Darby Bible Translation ·

8

and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
(en) New Living Translation ·

8

I will bring them home again to live safely in Jerusalem. They will be my people, and I will be faithful and just toward them as their God.

← (Захарії 8:7) | (Захарії 8:9) →