Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Захарії 9:5) | (Захарії 9:7) →

Захарії 9:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Чужинці оселяться в Азотї, і зломлю гордощі Филистіїв.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Байстрюк в Ашдоді оселиться. Я зламаю гордість філістимлян,
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І буде в Ашдо́ді сидіти байстрю́к, і Я ви́гублю гордість филисти́млян.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І чужинці поселяться в Азоті, і Я знищу гордість чужинців.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
(en) King James Bible ·

6

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
(en) New International Version ·

6

A mongrel people will occupy Ashdod,
and I will put an end to the pride of the Philistines.
(en) English Standard Version ·

6

a mixed peopleb shall dwell in Ashdod,
and I will cut off the pride of Philistia.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Ашдод заселится чужестранцами;
Я сломлю гордость филистимлян.
(en) New King James Version ·

6

“A[b] mixed race shall settle in Ashdod,
And I will cut off the pride of the Philistines.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.
(en) New American Standard Bible ·

6

And a mongrel race will dwell in Ashdod,
And I will cut off the pride of the Philistines.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines;
(en) New Living Translation ·

6

Foreigners will occupy the city of Ashdod.
I will destroy the pride of the Philistines.

← (Захарії 9:5) | (Захарії 9:7) →