Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Малахії 3:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
І знов тодї побачите ріжницю між праведником і безбожником, між тим, хто служить Богу, а тим хто йому не служить.
-
Тоді ви знов побачите різницю між праведником і безбожником, між тим, хто служить Богові, і тим, хто йому не служить.
-
І ви зно́ву побачите різницю́ між пра́ведним та нечести́вим, між тим, хто Бо́гові служить, та тим, хто не служить Йому́.
-
І ви повернетеся, і побачите різницю між праведним і між беззаконним, і між тим, що служить Богові, і тим, що не служить.
-
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
-
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
-
(en) New International Version ·
And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not. -
(en) English Standard Version ·
Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. -
Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Богу, и тем, кто Ему не служит.
-
Then you shall again discern
Between the righteous and the wicked,
Between one who serves God
And one who does not serve Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком". -
(en) New American Standard Bible ·
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. -
Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”